La suite du voyage se poursuit en Asie. Pendant quelques jours nous avons fait plusieurs pays d'affilée : le Chili, puis retour à Lima au Pérou (notre cher Pérou nous avait bien manqué...) ensuite deux petits jours à Santa Monica en Californie pour reprendre enfin un avion trans-pacifique vers Taipei sur l'îe de Taiwan.
La chose qui nous manque le plus dès notre arrivée à Taipei ? L'espagnol ! En Amérique du sud, même si nous ne connaissions pas grand chose en espagnol avant notre arrivée au Pérou, au moins on pouvait deviner le sujet des conversations ou les menus des restaurants. C'était le bon vieux temps... Maintenant, bonjour le langage des signes ! Les taiwanais parlent le mandarin, autant dire qu'on est complètement perdus. Et encore, à Taipei il y a moyen de s'en sortir parce que beaucoup de locaux parlent l'anglais. Ailleurs, malheur... ;-)
Pour corser un peu plus l'histoire, nous apprenons que Taiwan a conservé l'écriture traditionnelle du mandarin, tandis que "Mainland China" est passée à une écriture simplifiée pour combattre l'illettrisme. Verdict : après 11 jours à Taiwan, nous avons appris à déchiffrer 2 malheureux petits caractères en mandarin traditionnel. Le plus drôle avec cette histoire de langue survient quand on essaie d'utiliser le GPS d'une voiture que nous avions louée pour deux jours. Ahah ! Tout est écrit en mandarin ! Pas possible de retrouver la ville de destination dans la liste, alors que c'est (sûrement) classé par ordre alphabétique. Alors quand Manouane parvient, après une heure de recherche, à trouver la ville de Taitung dans le GPS, Cédric a eu droit à un cri de victoire !
L'apprentissage du mandarin n'est donc pas impossible !
Taiwan ne se limite toutefois pas au mandarin. Au-delà de la difficulté à nous faire comprendre, nous découvrons un pays et des gens extraordinaires, et nous plaçons immédiatement Taiwan en tête de nos pays préférés. Le tourisme n'y est pas fort développé, à tel point que nous avons souvent eu le sentiment d'être les seuls européens à visiter l'île (en exagérant à peine). Mais cela s'explique par le fait que nous n'avons pas choisi la meilleure saison, car en janvier il pleut beaucoup et les températures ne sont pas suffisament élevées pour faire sécher les vêtements mouillés...
Les taiwanais sont, sans mentir, les personnes les plus amicales du monde. Dès qu'on met les pieds dans une gare et qu'on essaie de déchiffrer les panneaux des horaires, on peut être sûr que dans les deux minutes quelqu'un (qui parle un peu anglais) va se proposer de nous aider. On n'est donc jamais perdus très longtemps !
Par leur gentillesse envers les étrangers, les taiwanais expriment leur gratitude : ils nous sont en effet reconnaissants de visiter leur île. Plusieurs fois des personnes nous ont demandé "pourquoi visitez-vous Taiwan ?"... Bhen, on avait envie de voir à quoi ça ressemblait... Par cette simple réponse, on a fait beaucoup d'heureux ! Ils ont un grand besoin de reconnaissance internationale.
Oui, Taiwan fait partie de la Chine. Et pourtant on n'a jamais eu l'impression d'être en Chine. Le drapeau, la monnaie, l'écriture du mandarin, le passeport, le parti politique au pouvoir, l'histoire, tout est différent. Ce que vous n'aimez pas de la Chine, vous ne le retrouvez pas à Taiwan. Par contre ce que vous aimez de la Chine, les temples, la culture, la nourriture, tout cela s'y trouve bien.
La chose qui nous manque le plus dès notre arrivée à Taipei ? L'espagnol ! En Amérique du sud, même si nous ne connaissions pas grand chose en espagnol avant notre arrivée au Pérou, au moins on pouvait deviner le sujet des conversations ou les menus des restaurants. C'était le bon vieux temps... Maintenant, bonjour le langage des signes ! Les taiwanais parlent le mandarin, autant dire qu'on est complètement perdus. Et encore, à Taipei il y a moyen de s'en sortir parce que beaucoup de locaux parlent l'anglais. Ailleurs, malheur... ;-)
 |
| Tout ça être du thé. Enfin, on croit ! |
Pour corser un peu plus l'histoire, nous apprenons que Taiwan a conservé l'écriture traditionnelle du mandarin, tandis que "Mainland China" est passée à une écriture simplifiée pour combattre l'illettrisme. Verdict : après 11 jours à Taiwan, nous avons appris à déchiffrer 2 malheureux petits caractères en mandarin traditionnel. Le plus drôle avec cette histoire de langue survient quand on essaie d'utiliser le GPS d'une voiture que nous avions louée pour deux jours. Ahah ! Tout est écrit en mandarin ! Pas possible de retrouver la ville de destination dans la liste, alors que c'est (sûrement) classé par ordre alphabétique. Alors quand Manouane parvient, après une heure de recherche, à trouver la ville de Taitung dans le GPS, Cédric a eu droit à un cri de victoire !
L'apprentissage du mandarin n'est donc pas impossible !
Taiwan ne se limite toutefois pas au mandarin. Au-delà de la difficulté à nous faire comprendre, nous découvrons un pays et des gens extraordinaires, et nous plaçons immédiatement Taiwan en tête de nos pays préférés. Le tourisme n'y est pas fort développé, à tel point que nous avons souvent eu le sentiment d'être les seuls européens à visiter l'île (en exagérant à peine). Mais cela s'explique par le fait que nous n'avons pas choisi la meilleure saison, car en janvier il pleut beaucoup et les températures ne sont pas suffisament élevées pour faire sécher les vêtements mouillés...
Les taiwanais sont, sans mentir, les personnes les plus amicales du monde. Dès qu'on met les pieds dans une gare et qu'on essaie de déchiffrer les panneaux des horaires, on peut être sûr que dans les deux minutes quelqu'un (qui parle un peu anglais) va se proposer de nous aider. On n'est donc jamais perdus très longtemps !
Par leur gentillesse envers les étrangers, les taiwanais expriment leur gratitude : ils nous sont en effet reconnaissants de visiter leur île. Plusieurs fois des personnes nous ont demandé "pourquoi visitez-vous Taiwan ?"... Bhen, on avait envie de voir à quoi ça ressemblait... Par cette simple réponse, on a fait beaucoup d'heureux ! Ils ont un grand besoin de reconnaissance internationale.
Oui, Taiwan fait partie de la Chine. Et pourtant on n'a jamais eu l'impression d'être en Chine. Le drapeau, la monnaie, l'écriture du mandarin, le passeport, le parti politique au pouvoir, l'histoire, tout est différent. Ce que vous n'aimez pas de la Chine, vous ne le retrouvez pas à Taiwan. Par contre ce que vous aimez de la Chine, les temples, la culture, la nourriture, tout cela s'y trouve bien.
 |
| Pagode érigée par Chang Kai Shek |
3 commentaires:
Ah, enfin quelqu'un qui visite aussi Taiwan. J'y retourne pour le boulot dans un petit mois et c'est avec impatience que j'attends de retourner là-bas pour toutes les raisons que vous avez décrites.
Juste pour info, dans leur culture, il est bien vu de connaitre des "blancs", d'où le faite qu'ils viennent vite vous parler et vous prendre en photo.
Taiwan n'est pas la Chine, d'ailleurs ils sont toujours officiellement en guerre...
Thibault
Ca fait plaisir d'entendre quelqu'un qui partage notre sentiment très positif sur Taïwan!
Le statut officiel de Taïwan est complexe et plutôt ambigu. Si on prend le point de vue de Taïwan, ce n'est effectivement pas la Chine. Cependant la République populaire de Chine applique très clairement une politique "d'une seule Chine" et la reconnaissance de cette Chine unique est un pré-requis pour les relations et échanges commerciaux avec la RPC. C'est ce qui explique probablement pq la plupart des pays reconnaissent la politique d'une seule Chine.
Il existe de plus une loi d'antisécession qui autorise une intervention "non-pacifique" en cas de déclaration d'indépendance de Taïwan. De quoi calmer quelques esprits!
Cela dit, dans les faits, Taïwan et la Chine sont différents et on le ressent assez facilement lorsque l'on visite Taïwan.
Salut vous deux,
J'ai eu une petite pensée pour vous lors de mon souper au pied de Taipei 101 ;)
Où en êtes-vous dans votre voyage?
Enregistrer un commentaire